-
1 подавати позов
file a case, file a claim, file a lawsuit, file an action, lodge a lawsuit, lodge a suit, maintain a claim, prefer a claim, register a claim, sue -
2 hacer una reclamación
• file a claim• lodge a claim• lodge a complaint -
3 entablar reclamación
• file a claim• file a complaint -
4 hacer un reclamo
• file a claim• file a suit -
5 подавать жалобу
file a complaint глагол: -
6 подавать иск
file a claim, complain, make (lodge, refer) a complaint, file an actionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подавать иск
-
7 заявляти вимогу
-
8 заявляти правову вимогу
Українсько-англійський юридичний словник > заявляти правову вимогу
-
9 entablar un reclamo
• file a claim -
10 formular una reclamación
• file a claimDiccionario Técnico Español-Inglés > formular una reclamación
-
11 poner una demanda
• file a claim• make a demand -
12 presentar reclamación
• file a claim -
13 presentar una reclamación
• file a claim• lodge a complaintDiccionario Técnico Español-Inglés > presentar una reclamación
-
14 dokumentovano potraživanje
• file a claim -
15 podaci o potraživanju
• file a claim -
16 zahtev za obeštećenje sa dokaz
• file a claim -
17 подать исковое заявление
Русско-английский словарь по экономии > подать исковое заявление
-
18 подавать исковое заявление
Русско-Английский новый экономический словарь > подавать исковое заявление
-
19 заявить правопритязание
Makarov: file a claimУниверсальный русско-английский словарь > заявить правопритязание
-
20 заявить требование
Makarov: file a claimУниверсальный русско-английский словарь > заявить требование
См. также в других словарях:
file a claim — index charge (accuse), complain (charge), impeach, lodge (bring a complaint), prosecute (charge) … Law dictionary
file a claim — present a claim, record a claim … English contemporary dictionary
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
claim against a governmental agency — n. any time one believes he/she has a right to payment for damages from the government or on an unpaid contract with a government agency (including city, county, state, school district) the first step is to file a written claim according to… … Law dictionary
claim in bankruptcy — See: creditor s claim Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Bankruptcy Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms
claim — claim1 W1S1 [kleım] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(truth)¦ 2¦(money)¦ 3¦(legal right)¦ 4¦(death)¦ 5¦(attention)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: clamer, from Latin clamare to cry out, shout ] 1.) … Dictionary of contemporary English
claim — claimable, adj. claimless, adj. /klaym/, v.t. 1. to demand by or as by virtue of a right; demand as a right or as due: to claim an estate by inheritance. 2. to assert and demand the recognition of (a right, title, possession, etc.); assert one s… … Universalium
claim in bankruptcy — The written claim filed by a creditor when a debtor (i.e., an individual or business who owes the creditor money) files for bankruptcy. The known creditors receive notice when a bankruptcy is declared, and will be told if the bankrupt party… … Business law dictionary
file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… … Law dictionary
claim against an estate — n. upon the death of a person and beginning of probate (filing of will, etc.), a person believing he/she is owed money should file a written claim (statement) promptly with the executor or administrator of the estate, who will then approve it … Law dictionary